সামুয়েল ২ 11 : 7 [ BNV ]

11:7. ঊরিয দায়ূদের কাছে এল| দায়ূদ ঊরিযকে জিজ্ঞাসা করলেন, “য়োয়াব কেমন আছে| সৈনিকরা কেমন আছে এবং যুদ্ধ কেমন হল ইত্যাদি|

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ NET ]

11:7. When Uriah came to him, David asked about how Joab and the army were doing and how the campaign was going.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ NLT ]

11:7. When Uriah arrived, David asked him how Joab and the army were getting along and how the war was progressing.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ ASV ]

11:7. And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ ESV ]

11:7. When Uriah came to him, David asked how Joab was doing and how the people were doing and how the war was going.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ KJV ]

11:7. And when Uriah was come unto him, David demanded [of him] how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ RSV ]

11:7. When Uriah came to him, David asked how Joab was doing, and how the people fared, and how the war prospered.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ RV ]

11:7. And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ YLT ]

11:7. and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ ERVEN ]

11:7. When Uriah came, David asked him how Joab was, how the soldiers were, and how the war was going.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ WEB ]

11:7. When Uriah was come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

সামুয়েল ২ 11 : 7 [ KJVP ]

11:7. And when Uriah H223 was come H935 unto H413 him, David H1732 demanded H7592 [of] [him] how Joab H3097 did, H7965 and how the people H5971 did, H7965 and how the war H4421 prospered. H7965